englisch below …
2019 … für mich (wie sicher auch für jeden von uns) ein Jahr mit positiven aber auch negativen Erfahrungen. Aber so ist es nun mal, dafür sind wir Menschen mit Emotionen und Gefühlen für uns selbst und die Personen die uns mittelbar und unmittelbar umgeben. Das Ende eines Jahres ist für mich auch immer eine Zeit die letzten Monte noch einmal zu überfliegen und zurückzuschauen auf die vielen Ereignisse, die sich ereignet haben. Ein Rückblick den ich sehr gern immer ans Herz lege, um sich klar zu werden, was ein jede/r erreicht oder eben (noch) nicht erreicht hat. Nur so ist es möglich sich auch zu fokussieren, um sich neuen Zielen und Aufgaben stellen zu können.
Ein neues Jahr bzw. der Jahreswechsel bedeutet nicht von heute auf morgen alles „über Board zu werfen“ und neu anzufangen … dies sehe ich viel zu häufig in meinem Umfeld und leider wird dann zu einem extrem hohen Prozentsatz eben nicht das erhoffte erreicht (egal in welche Zusammenhang). Was helfen Vorsätze wie „im neuen Jahr höre ich mit dem Rauchen auf“, „3 – 4 mal pro Woche Sport zu treiben“ oder „ab morgen mache ich Diät“ usw. wenn es nicht aus innerer Überzeugung auch passiert? … Eben, nichts. Menschen ändern sich nicht Aufgrund eines Jahreswechsel quasi über Nacht, sondern immer nur Aufgrund einschneidender persönlicher Ereignisse (was ich niemand wünsche) , z.B. Krankheiten, Unfälle oder ähnlichen.
Ich möchte niemand die Hoffnung nehmen seine Vorsätze nicht anzugehen oder umzusetzen, sondern eher ermutigen sich genau Gedanken darüber zu machen, ob es eben genau die PERSÖNLICHEN Ziele sind, mit denen er/sie sich auch zu 100 % vereinbaren kann und ob diese Ziele aus innerer Überzeugung heraus geboren sind. Diese Ziele sind es viel mehr Wert zu verfolgen, als jene die Aufgrund eines persönlichen Umfelds (Freunde, Familie, usw.) heraus „gewünscht“ oder „gefordert“ werden nur um quasi „dazu zu gehören“. Jede/r sollte sich auf seinen eigenen Weg konzentrieren und diesen aber auch mit voller Überzeugung gehen und ja, natürlich bleiben hier auch bestimmte andere aktuelle Punkte quasi auf der Strecke … ob das aktuelle Freunde sind, ein aktuelles Hobby oder sonst was, aber so ist es nun mal … das Leben ist für jeden von uns von beständigen Kommen und Gehen gekennzeichnet und es ist viel zu kurz, um nicht auch seinen eigenen wahren Weg zu gehen.
Am Ende geht es nicht darum sich in einer „Silvester“-Nacht zu ändern … nein, ganz gewiss nicht. Wenn man etwas mit in das neue Jahr(-zehnt) nehmen möchte, dann das in 2020 wieder 365 Tage zur Verfügung stehen … somit 365 Möglichkeiten sich zu ändern … 365 Möglichkeiten seinen persönlichen Weg zu finden und zu gehen … 365 mal die Möglichkeit (und das wünsche ich allen) gesund und munter in einer friedvollen Umgebung aufstehen zu können, um den Tag zu genießen.
Persönlich werde ich das Ende des Jahres 2019 ruhig im Rahmen meiner Familie ausklingen lassen und freue mich auf meine kommenden Aufgaben privat und im Business.
Mein Dank gilt besonders meiner Frau Mandy, welche mich immer und zu jeder Zeit bei all meinen Tätigkeiten unterstützt und auch antreibt, meine beiden Jungs Pascal und Lukas, die mich auf dem ein oder anderen Weg auch begleiten.
Danke an meinen Sensei Dai Shihan Jürgen Bieber für die unzähligen Unterweisungen, Korrekturen, Hilfestellungen, deine Freundschaft.
Danke an alle Mitglieder des Bujinkan Seishin Dojo Forstinning für euer Vertrauen, die vielen gemeinsamen Trainingseinheiten, eure Wissbegierde und die vielen anderen schönen Momente innerhalb und außerhalb des Dojo.
Danke an alle Mitglieder des Bujinkan Furyu Dojo in Neu-Ulm (Dojo von Jürgen), dass ihr mich quasi in eure Mitte aufgenommen habt, für die super Trainingseinheiten und sonstigen Momente im Dojo und außerhalb.
Danke an meine Trainingsgruppe beim TÜV SÜD, die gemeinsam mit mir mindestens 2 x pro Woche für Spartan Races / Trail Runs oder andere OCR – Läufe trainieren.
Speziellen Dank an meine Freunde Norbert Vetter und Kiriakos Nikas für eure Unterstützung, die gemeinsamen Reisen quer durch Europa um gemeinsam an den Spartan Races teilnehmen zu können und die damit verbundenen wunderschönen Momente.
Danke an alle die mir in 2019 begegnet sind, an mich geglaubt haben, mich unterstützt haben, mich gelehrt haben (ob absichtlich oder nicht … aber jede Begegnung ist für mich persönlich eine geschenkte Zeit des Lernens)
Danke 2019
Jedes (noch so kurze) Rückblick stellt auch die Basis für einen (kurzen) Blick in die Zukunft dar … mit der eigenen Definition von neuen Zielen, Vorhaben, Planungen für seinen eigenen Weg … und so kann ich auch nur sagen „Willkommen 2020 als neues Jahr / neues Jahrzehnt / neue Möglichkeit“. Ich freue mich über jeden Anfang eines Tages, da er mir erneut die Möglichkeit gibt neu zu justieren, neu anzufangen, mich selbst zu definieren.
Am wichtigsten bleibt aber im „hier und jetzt“ zu leben und die geschenkte Zeit zu genießen und so intensiv auszunutzen wie es möglich ist.
Folge deiner wahren Bestimmung.
2019 … for me (as for sure for each of us) a year with positive but also negative experiences. But that’s the way it is, we are people with emotions and feelings for ourselves and the people who surround us directly and directly. The end of a year is always a time for me to fly over the last Monte again and look back at the many events that have taken place. A retrospective that I always like to encourage to realize what everyone has achieved or has not (yet) achieved. Only in this way is it possible to focus in order to be able to face new goals and tasks.
A new year or the turn of the year does not mean to „throw everything over board“ and start anew from one day to the next … I see this far too often in my environment and unfortunately an extremely high percentage is not achieved the hoped-for (no matter in which context). What help resolutions such as „in the new year I stop smoking“, „3 – 4 times a week to exercise“ or „from tomorrow I do diet“ etc. if it does not happen out of inner conviction? … Just, nothing. People do not change overnight because of a new year, but only because of drastic personal events (which I do not want anyone to do), e.g. illnesses, accidents or similar.
I do not want to take away the hope of not addressing or implementing his intentions, but rather encouraging people to think carefully about whether they are precisely the PERSONAL goals with which he/she can also agree 100% and whether these goals are born out of inner conviction. These goals are much more valuable than those that are „desired“ or „demanded“ on the basis of a personal environment (friends, family, etc.) only to „belong to it“. Everyone should concentrate on their own path and also go it with full conviction and yes, of course certain other current points are virtually lost here … whether they are current friends, a current hobby or something else, but that’s how it is … life is marked by constant coming and going for each of us, and it is far too short not to go its own true way.
In the end, it’s not about changing on a „New Year’s Eve“ night … no, certainly not. If you want to take something into the new year(-tenth), then that will be available again in 2020 365 days … 365 ways to change … 365 ways to find and walk his personal way … 365 times the opportunity (and I wish everyone this) to get up healthy and cheerful in a peaceful environment to enjoy the day.
Personally, I will finish the end of 2019 within the framework of my family and look forward to my upcoming tasks privately and in business.
I would especially like to thank my wife Mandy, who always and always supports and drives me in all my activities, my two boys Pascal and Lukas, who also accompany me on one way or another.
Thanks to my Sensei Dai Shihan Jürgen Bieber for the countless teachings, corrections, assistance, your friendship.
Thanks to all members of the Bujinkan Seishin Dojo Forstinning for your trust, the many common training sessions, your desire for knowledge and the many other beautiful moments inside and outside the dojo.
Thanks to all the members of the Bujinkan Furyu Dojo in Neu-Ulm (Dojo von Jürgen), for having accepted me into your midst, for the great training sessions and other moments in the dojo and outside.
Thanks to my training group at TÜV SÜD, who train together with me at least 2 times a week for Spartan Races / Trail Runs or other OCR runs.
Special thanks to my friends Norbert Vetter and Kiriakos Nikas for their support, the joint journeys across Europe to participate in the Spartan Races together and the wonderful moments associated with them.
Thanks to all who met me in 2019, believed in me, supported me, taught me (whether intentionally or not … but for me personally, every encounter is a gifted time of learning)
Thank you 2019
Every (even so short) retrospective is also the basis for a (short) look into the future … with the own definition of new goals, projects, plans for his own path … and so I can only say „Welcome 2020 as new year / new decade / new possibility„. I’m happy about every beginning of a day as it gives me the opportunity to recalibrate, to start re-defining myself.
But the most important thing is to live in the „here and now“ and to enjoy the free time and to use it as intensively as it is possible.
Follow your true north